Uw giften zijn van harte welkom voor de volgende actuele projecten

dinsdag 23 mei 2017

Europa-reis mei 2017 (3)

'Eens was ik blind, nu kan ik zien...'
Van Winiarczykowka in Polen naar het Teen Challenge centrum in Sered, Slowakije is een prachtige rit door bergachtig landschap. We hebben er echt van genoten.

Bibliotheek in de 'chapel'
Het mannenhuis in Sered biedt plaats aan zo'n 15-20 mannen die kampen met verslavings- of andere levensbedreigende problemen. We waren een beetje laat voor de lunch, maar kregen toch een groot bord soep voorgeschoteld en eigen gemaakte apfelstrudel.... hoe heerlijk!

De mannen die in het programma zitten zorgen voor het eten, de tuin, de schoonmaak, de beesten en alle andere dagelijkse bezigheden. Zo leren ze hun talenten ten goede te gebruiken.

Jan bracht 's middags een bemoedigende boodschap in de David Wilkerson Memorial Chapel (waarvan wij de bouw gesponsord hebben). We zongen een paar liedjes onder begeleiding van twee mannen uit het programma, het klonk hemels, wat konden die gasten zingen zeg! Na de dienst zijn we nog even in het torentje geklommen waar nu een bibliotheek gevestigd is.

Director Stanislav Kunak overhandigde ons de Slovaakse editie van het boek 'Het kruis in de asfaltjungle'. Wat mooi om te zien dat achter in het boek Stichting Traveling Light bedankt wordt voor de hulp om dit boek uit te geven. 

Vertroosting brengen
De opbrengst in Twinkeltje van januari jl. kwam onder andere ten goede aan het uitgeven van dit boek. Dit verhaal verandert nog steeds mensenlevens, wereldwijd!

We hadden gelegenheid om te bidden met de moeder van Milan, die jarenlang bij Teen Challenge betrokken was en vorig jaar plotseling overleed. Ze mist haar zoon enorm en was erg verdrietig. Ze had een foto in haar tas van Milan met ons, gemaakt tijdens een vorig bezoek.

Vroege vogels
Tijdens het avondeten in een lokaal restuarant maakten we nader kennis met Zuzana, die mijn boek Grace of Giving in het Slovaaks gaat vertalen (!). En ook met een zakenman die meer evangelische boeken wil uitgeven in de Slovaakse taal en dit project zal oppakken. Ja, netwerken, dat doen we ook.

We sliepen in het huis van Milan's zus en hebben die avond heel persoonlijk kunnen bidden voor twee huisgenotes. Ook tijdens het ontbijt was het al een drukte van belang. Pastor Lubor & Danielle van de evangelische kerk in Galanta kwamen langs en ook hen hebben wij hartelijk mogen bemoedigen in persoonlijk gebed... vandaar al die lachende gezichten!

Op naar Slovenië!

PS: Klik op de foto's voor een vergroting

Giften (groot & klein) voor de diverse projecten zijn altijd welkom! Rek. nr. NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light (ANBI erkend).

dinsdag 16 mei 2017

Europa-reis mei 2017 (2)

Winiarczykowka opvangcentrum
Op naar Polen ja! Daarvoor moesten we vanuit Potsdam wel zo'n 700 km rijden. We hadden beloofd een bezoekje te brengen aan Teen Challenge Winiarczykowka.

We hebben op deze blog al vele malen over dit opvangcentrum geschreven. Het is een voormalige grenspost waar nu dakloze ouderen een veilige en warme plek wordt geboden. Er wordt momenteel aan meer dan 20 mannen onderdak gegeven.

Bijpraten en bidden
We werden heel hartelijk ontvangen, vier mannen hadden zelfs hun (stapel)bedden afgstaan zodat wij konden slapen! Janusz en Bogusia Gornicki hadden heerlijk voor ons gekookt en met hulp van Kaja (onze tolk) konden we luisteren naar hun wensen, dromen en ideeën, bijpraten over van alles en nog wat en uiteraard ook heel persoonlijk voor hen bidden.

De dankbaarheid naar Traveling Light toe, voor alle keren dat we hebben kunnen helpen met een gift, is heel groot. We konden hen ook deze keer blij maken met de mededeling dat de maand april in Twinkelje bijna 1.300 euro op heeft bracht, een bedrag dat volledig naar het werk in Winiarczykowka gaat.

Samen bidden geeft kracht!
Ze hadden al een waslijst met dingen die ze van dat geld willen doen, onder andere het aanschaffen van een paar nieuwe banken en het inrichten van een garderobe voor alle werkkleding en -schoenen.

De volgende dag sprak Jan tijdens de ochtenddienst (chapel) en hadden we de gelegenheid om met bijna iedereen te bidden, veelal ook voor herstel van lichamelijke aandoeningen. Op de foto zie je Jim & Lynda in actie.

Mooie voorraadruimte
Via mensen uit de Hoeksteen gemeente in Etten-Leur kregen we leesbrillen mee om weg te geven en dozen met groentezaden. met die spullen waren ze in zuid Polen ontzettend blij! Hartelijk dank daarvoor.

We kregen nog een rondleiding door het huis, de moestuin, de nieuwe kas en de plek waar de nieuwe zuiveringsinstallatie is geplaatst. We bekeken de nieuw ingerichte voorraadruimte, de rekken konden ook worden aangeschaft dankzij giften van Traveling Light.

Chapel
Zo'n bezoek (ook al was het maar kort) is een bemoediging voor de werkers, de vrijwilligers (stagiaire en tolk) én de mannen die er wonen, er komt maar zelden bezoek uit het buitenland. Het is zeker ook een bemoediging voor onszelf.

Wat mooi om te zien dat alle giften zo goed worden besteed. Dat geven we graag aan jullie door.

Op naar Slovakije!

PS: Klik op de foto's voor een vergroting

Giften (groot & klein) voor de diverse projecten zijn altijd welkom! Rek. nr. NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light (ANBI erkend).

woensdag 10 mei 2017

Europa-reis mei 2017 (1)

Duitse, Engelse en Nederlandse gebedspartners
Stichting Traveling Light biedt op drie manieren ondersteuning en bemoediging aan bestaande christelijke organisaties en gemeenschappen in Europa en het Middellandse Zeegebied: praktisch, financieel en geestelijk.

De fondsenwerving is duidelijk, daarover valt alles op deze blog te lezen. Praktische hulp geven we bijvoorbeeld tijdens de werkweek in Italië. Maar geestelijke bemoediging, wat betekent dat eigenlijk?

Om daar wat meer inzicht in te geven zullen we op deze blog wat vertellen over de rondreis die we onlangs door Europa maakten. We bezochten vijf landen, reden 4200 km en eindigden op de Europese Teen Challenge conferentie in Rimini, Italië.

Gebed voor de staf van Casa Bet-El
Samen met Jim en Lynda Hayes reden we eerst naar Potsdam, Duitsland. We hebben daar al enkele jaren goede contacten met de Nehemiah Gemeinde. We namen deel aan een 24-uurs gebed waarin we met gelovigen uit diverse kerken baden voor stad en land. We ontvingen duidelijke woorden (van kennis, wijsheid en profetie) van de Heilige Geest tijdens het bidden/zingen. Woorden die zeer bemoedigend waren voor de gemeente aldaar. Op zondag bracht Marja een inspirerende boodschap tijdens de ochtenddienst.

Hele hippe meubels
We brachten ook een bezoek aan Casa Bet-El in Berlijn, een zorgboerderij voor mannen met ver-slavingsproblemen. Vito en Anna Katrin Franceschin hebben daar de leiding en zij hadden ons al eerder uitgenodigd eens te komen kijken. Wat een prachtig werk doen deze lieve mensen! Ook voor hen hebben we heel persoonlijk mogen bidden.

Christian, Jan en Anna Katrin
Een groot deel van de kosten voor het runnen van het rehabilitatie-centrum wordt betaald vanuit de verkopen in hun winkel met 2ehands spullen... daar zijn we uiteraard ook wezen kijken. Er worden veel meubels verkocht die door de mannen in het programma zijn gepimpt.

Alle bezoekjes, spreekbeurten, maaltijden en overnachtingen in Duitsland worden geregeld door Christian Zedler, die we al jaren 'onze manager' noemen :) De gastvrijheid en het enthousiasme waarmee wij steeds weer worden ontvangen zijn ongekend. Daar worden wij op onze beurt weer door bemoedigd.

Op naar Polen!

PS: Wij reizen voor eigen rekening. Alle donaties gaan altijd naar de projecten, niet naar ons.

Giften (groot & klein) voor de diverse projecten zijn altijd welkom! Rek. nr. NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light (ANBI erkend).

zaterdag 22 april 2017

Project sponsoring zomerkamp Oekraine

Zoals aangekondigd is het volgende project de sponsoring van het zomerkamp dat ieder jaar in de Oekraine wordt georganiseerd door Teen Challenge Oekraine en de Joods Messiaanse gemeente van pastor Sergey Romanenko. Er worden weer rond de tweehonderd deelnemers verwacht in Berdychiv

En hoera, wij (Jan en Marja) gaan ook naar de Oekraine en zullen aan het zomerkamp deelnemen!

Het kamp is bedoeld voor mannen en vrouwen die al in een drugs- en alcoholrehabilitatiehuis zitten, waar dan ook in de Oekraine. Ook leiding, vrijwilligers, werkers, pastors, gemeenteleden, kinderen en familieleden zijn van harte welkom. Een midweek kamperen, spelletjes doen, lachen, bijbelstudie, muziek maken, samen eten en praten... nou ja, teveel om op te noemen.

Het kamp zal worden gehouden van 3-7 juli a.s. en deelname kost ca. 25 euro per persoon. Velen van hen hebben echter niet of nauwelijks inkomen, vandaar de vraag of wij weer willen helpen.

Dat willen we zeker! Mensen blij maken door ze in de gelegenheid te stellen aan deze bijzondere week deel te nemen doen we heel graag. We vertrouwen ook weer op jullie medewerking.

Wil je graag iemand in de Oekraine sponsoren? Maak dan 25 euro (of een veelvoud daarvan) over op rekening nummer NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light (ANBI erkend) onder vermelding van ZOMERKAMP OEKRAINE.

Sponsoring van het zomerkamp is een heel directe en praktische manier om gelovigen in de Oekraine steun te betuigen vanuit Nederland, maar ook om mensen (misschien voor het eerst) in de gelegenheid te stellen God beter te leren kennen!


Andere actuele projecten:
Project Tagalog Bijbels
Project Bijbels en Koeien, Eurasia

woensdag 12 april 2017

Meer Tagalog Bijbels nodig!

Guus & Annemiek tijdens de laatste kerstpakettenactie
Lieve mensen, even een berichtje tussendoor van havenevangelist Guus Peters. Weten jullie nog dat we hem vorig jaar september een gift gaven voor de aanschaf van 100 Tagalog Bijbels? Welnu, de Bijbels vinden gretig aftrek bij de Filippijnse zeelieden, dus de voorraad bij Guus op zolder moet nodig aangevuld worden.

Tagalog is de nationale taal op de Filipijnen en Guus heeft veel contact met Filippijnse zeelieden. Hij schrijft:

De grootste schat: Gods woord
"Alleen al in de afgelopen twee weken ontmoette ik een kapitein, die Bijbelstudie gaf aan boord en een paar Bijbels wilde. Verder een jonge Filipino, die een King James versie wilde (Staten vertaling) en een man die net een kindje van anderhalf had verloren en troost zocht in Gods Woord."

We ondersteunen het mooie werk van Guus en lezen steeds weer met plezier zijn nieuwsbrieven. Hij is als een vader voor de zeelui die vaak maandenlang van huis zijn en hij heeft regelmatig diepe gesprekken met hen over God en de Bijbel.

Bijbels, boeken, dvd's
De Bijbels kosten achtenhalve euro per stuk en Guus wil er weer minstens honderd bestellen; dus reken maar uit.

Als je een hart hebt voor de verspreiding van het goede nieuws... tot in de uithoeken van de aarde, maak dan een gift over op op NL91RABO0118582275 ten name van Traveling Light onder vermelding van BIJBELS.

Wij zorgen ervoor dat het bedrag zo snel mogelijk naar Guus gaat!

vrijdag 7 april 2017

Fondsen ingezet in Comunita Brezzano, Italië

Cement maken
Het is zo leuk om al die dankbare berichten en mailtjes te krijgen van mensen die we steunen. Uiteraard willen we daarvan zoveel mogelijk met jullie delen. Giften goed besteed, daar worden we tenslotte allemaal blij van!

Het dak wordt helemaal gestript
Ongeveer een jaar geleden brachten we project reparatie Casa Nuova in Italië onder jullie aandacht. Het oude Toscaanse huis is onderdeel van Comunita Brezzano, een christelijke therapeutische woongemeenschap waar mensen met ernstige psychische of verslavingsproblemen ruimte krijgen om tot rust te komen en God beter te leren kennen.

Een gedeelte van het dak van het mannenhuis was aan vervanging toe. Traveling Light heeft uiteindelijk een gift van 4,000 euro kunnen schenken, een goed begin van de 20,000 euro die nodig was voor de hele klus. Het heeft vervolgens nog bijna een jaar geduurd eer alle gemeentelijke vergunningen en papieren binnen waren. Maar goed.... inmiddels zijn de werkzaamheden in volle gang. Maria Meier, die de scepter zwaait in Comunita Brezzano, schrijft: 

Plaatsing nieuwe zonnepanelen
"We willen jullie nogmaals heel hartelijk danken, want mede dankzij jullie gift kunnen we eindelijk met onze professionele aannemer Massimo d'Aquila aan het dak beginnen. We ontvingen de vergunning van Comune di Montieri (hoera). Iedereen is blij en we gaan weer verder vooruit. We zijn ook blij dat er drie mannen in therapie zijn, met Boris erbij is Casa Nuova aardig vol!"

Tijdens de werkweek in Italië die wij afgelopen zomer voor de 3e keer organiseerden, hebben we oude zonnepanelen van een van de daken verwijderd. Daar worden nu ook nieuwe panelen aangebracht.

We denken eraan om eind augustus weer zo'n week te organiseren, en wel van 28 augustus - 4 september. Heb je zin om mee te gaan, laat het ons dan even weten. Die werkweken zijn levensveranderd!


PS: Giften voor ons huidige project Bijbels en koeien zijn nog steeds van harte welkom op rek. nr. NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light onder vermelding van KOEIEN. We hebben bijna 4,000 euro binnen!
Het volgende project is de sponsoring van het zomerkamp in de Oekraine.

donderdag 30 maart 2017

Sjaloom blij met nieuwe apparatuur

Heel blij met de nieuwe apparatuur!
Weten jullie het nog? Eind vorig jaar organiseerden we een actie om Stichting Sjaloom, de christelijke boek- en muziekwinkel aan de Veerpromenade in Papendrecht, te helpen.

Er was een (extra) financieel steuntje in de rug nodig om met name een nieuwe server aan te schaffen.

Zo is werken nog leuker...
We ontvingen afgelopen week het bericht dat, mede dankzij jullie giften, de server inmiddels in de winkel geïnstalleerd is. Het heeft nog aardig wat voeten in de aarde gehad omdat de server aangeschaft moest worden bij de brancheorganisatie en ook door hen moest worden geinstalleerd.

De oude stoffige server uit 2003 was echt wel aan vervanging toe. In de digitale wereld is 2003 zo ongeveer pré-historie :) en de kans dat het oude apparaat ermee zou gaan stoppen was behoorlijk aanwezig. Maar goed, met de nieuwe server, waarop de website, kassa en andere computers draaien, werd ook een nieuwe laptop aangeschaft... waar de penningmeester heel trots op is zoals op de foto te zien is!

Uitgebreid assortiment creatieve boeken
Mensen (en organisaties) blij maken met praktische hulp, financiele steun en/of geestelijke bemoediging, of het nu ver weg is of heel dichtbij... we doen het graag. Namens Stichting Sjaloom heel hartelijk dank voor jullie giften.

Uiteraard nodigen we jullie van harte uit om eens een kijkje te nemen in de boek- en muziekwinkel. Het puilt uit van de mooie, hippe, dikke, dunne, leerzame, vermakelijke en serieuze boeken. Daarnaast hebben ze heel veel mooie kaarten en kadoartikelen... en DVD's en muziek en nog veel meer!

Ga eens langs en doe ze de groeten van Traveling Light.

dinsdag 21 maart 2017

Groeten uit Wit Rusland

Anderhalf jaar geleden brachten wij een bezoek aan diverse rehabilitatie- en opvangcentra van Teen Challenge in Wit Rusland.  Миссия «Возвращение» is de naam die daar voor het rehabilitatiewerk wordt gebruikt, ofwel 'Mission Return'.

Eén van die centra bevindt zich in een oude kleuterschool die al zeventien jaar leegstond. Er is ontzettend hard gewerkt om het gebouw bewoonbaar en leefbaar te maken voor diverse groepen. Er is een opvang voor daklozen, een rehabilitatieprogramma voor mannen en een crisisopvang voor vrouwen. Dankzij een gift van Traveling Light kon (gefaseerd) een professionele keuken worden geplaatst (tegelwanden en -vloeren, kasten en alle apparatuur).

We ontvingen een lange email en foto's van de director, hij schrijft onder andere:

"We maken maaltijden klaar in de keuken met onze nieuwe apparatuur! God heeft ons niet alleen gezegend met apparatuur, maar ook met werkers. De Heer sprak tot een oudere zuster (die een gepensioneerd kok is) uit onze kerk dat ze naar het centrum moest gaan om drie jaar lang ontbijt klaar te maken. Met haar kwamen nog meer vrouwen die wilden helpen met koken en bakken, allemaal als vrijwilligsters!

Sinds het centrum open is hebben al meer dan vierhonderd mensen aangeklopt voor hulp. Velen van hen verslaafd, in slechte gezondheid, zonder papieren, zonder werk en vaak invalide. We hebben hen allemaal voedsel, maar ook het Brood des Levens, kunnen geven! 

In januari 2016 begonnen we ook met opvangen en herbergen van vrouwen. Het is overweldigend om te zien hoeveel er soms binnenkomen, soms slapen ze in de gangen en op de vloer van de slaapkamers, we hebben bedden te weinig. Maar we kunnen ze allemaal te eten geven. Wij danken God voor iedereen die hieraan mee heeft geholpen."

Fondsen werven, verdelen, maar ook laten weten hoe het verder gaat... Wij geloven dat dat goed rentmeesterschap is. We zullen zo goed mogelijk proberen jullie op de hoogte te houden van de vervolgtrajecten.

We zijn zeker ook verheugd dat we de Russische editie van Marja's boek Grace of Giving binnenkort kunnen aanbieden aan onze vrienden in Wit Rusland. Een boek om uit te delen. Een boek met een mooie, indringende boodschap over vrijgevigheid die het hart van de mannen en vrouwen in het centrum zeker zal raken. Wij geloven dat het kan... "Ga de wereld in en maak alle volken tot Mijn discipelen..." De boeken zijn daartoe ook een mooi stukje gereedschap!

PS: Giften voor ons actuele Project bijbels & koeien zijn nog steeds van harte welkom op rek. nr. NL91RABO0118582275 ten name van Traveling Light (ANBI erkend).

woensdag 8 maart 2017

Activiteiten en projectnieuws

Deze week krijgen wij bezoek van Sokrat en Lena Apostolovski uit Macedonië. Zij komen met het vliegtuig naar Nederland en hebben het plan om hier, met de hulp van Jan, een tweedehands 9-persoons bus te kopen en daarmee terug te rijden. Zij kunnen een bus goed gebruiken voor het vervoer van de Roma kinderen van en naar de Saraj kerk, de kinderclub, school etc.

Zaterdagavond organiseren wij een Missieavond in tWinkeltje. Sokrat en Lena zullen dan wat vertellen over hun werk onder de Roma zigeuners en uiteraard foto's laten zien. Jullie zijn van harte welkom voor deze gezellige en inspirerende avond. Vanaf half 8 staat de koffie klaar. De opbrengst over de maand maart in tWinkeltje zal ook ten goede komen aan het werk dat zij doen in Macedonië.

De maand februari heeft trouwens ook weer een mooi bedrag opgeleverd in tWinkeltje. We hebben 1.000 euro kunnen schenken aan Michael en Janet van Boxtel van Stichting Embrace. Zij werken onder de allerarmsten in Hongarije. Hartelijk dank aan iedereen die dat mogelijk heeft gemaakt.

Bijbelschool in aanbouw met doopbad op de voorgrond
Lieve mensen, project Bijbels en koeien is goed van start gegaan, er is al ruim 2.000 euro binnen gekomen en we hopen dat bedrag minimaal te kunnen verdubbelen.

Een heel bijzonder nieuwtje daarbij is dat Marja's boek Grace of Giving inmiddels vertaald is in het Farsi en bij de drukker ligt. Het zal op de Bijbelschool gebruikt gaan worden als studiemateriaal en ook worden uitgedeeld. Willen jullie meebidden voor de afbouw van de school, de verspreiding van de boekjes en zeker ook voor bescherming van de gelovigen in die regio?

We ontvingen deze week onder andere ook berichten en foto's uit Italië en Wit-Rusland, daarover binnenkort meer. We wachten ook nog op foto's van de werkzaamheden aan het vrouwenhuis in Batumi, Georgië. Zodra we die binnen hebben volgt ook daarover nog een blogje.

GIFTEN voor al deze mooie, bijzondere projecten zijn altijd welkom op rek.nr. NL91RABO0118582275 ten name van Traveling Light (ANBI erkend).

vrijdag 24 februari 2017

Project Bijbels en koeien, Eurasia

Uitkijken over het boerenland
In tegenstelling tot de tendens die in het dagelijks nieuws de hoofdtoon voert, delen wij graag goed nieuws over de landen in Europa. God houdt van alle volken en natiën en Zijn liefde wordt uitgedeeld als nooit tevoren.

Waar we ook heen reizen, we komen altijd mensen tegen die Zijn roep hebben gehoord en gehoorzaamd:‘Ga de wereld in... en maak discipelen van alle natiën...’

Een van de vele mensen met wie we contact onderhouden in ‘Eurasia’ is pastor R. Hij is de oprichter van CIC Mission en momenteel  is hij met een team van vrijwilligers bezig met de bouw van een Iraans training centrum waar mannen en vrouwen binnenkort terecht kunnen voor Bijbelstudie én het leren van een vak. Laten we het maar een praktijk gerichte missieschool noemen :) Het centrum zal nog dit voorjaar geopend worden en een van de manieren waarop het team geld voor dit alles in wil zamelen is door het runnen van een boerderij.

De training school in aanbouw
Niet zo ver van de school vandaan hebben ze een stuk land gekocht waar onlangs al twee hectare knoflook is geplant. Een aardige klus waarbij gelukkig veel mensen kwamen helpen. Het project heeft nu al een positieve invloed op de nabijgelegen Moslim gemeenschap. Geweldig eigenlijk... hetgeen bedoeld is om de Bijbelschool te sponsoren is al een stuk ‘outreach’ op zich!

Maar dat is nog niet alles. Op het stuk land wordt ook een schuur gebouwd. Het plan is om daar melkkoeien en fokstieren te houden. Dit zal niet alleen inkomen voor de Bijbelschool opleveren, maar ook een zegen zijn voor het nabijgelegen armoedige dorp, waar goede melkkoeien een onbekend fenomeen zijn. Het plan is om te beginnen met twee Jersey (of Holstein) stieren en drie koeien. Traveling Light wil graag helpen om dat begin te maken!

Je kunt (indirect) meehelpen om de grote opdracht in die regio te vervullen door hen te steunen die hun leven daarvoor in de waagschaal stellen. Maak je gift over op rek. nr. NL91RABO0118582275 t.n.v. Traveling Light en vermeld duidelijk KOEIEN.

Om de mensen die hierbij betrokken zijn te beschermen, noemen we geen namen, steden of landen. We gaan ervan uit dat jullie dat begrijpen.